Outline


Warning: Parameter 2 to qtranxf_excludeUntranslatedPosts() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_excludeUntranslatedPosts() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_excludeUntranslatedPosts() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_excludeUntranslatedPosts() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_excludeUntranslatedPosts() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /home/kiyoharu/www/kyogen-ireland/wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Date & Venue

July 25, 2017 | Smock Alley Theatre, Dublin
July 27, 2017 | Performance Space, Blue Raincoat Theatre Company, Sligo
July 29, 2017 | Garter Lane Arts Centre, Waterford

Actors

Japanese Theatre: Shigeyama Sengoro Family, Okura School of Kyogen
Shigeyama Sengoro XIV
Shigeru Shigeyama
Kaoru Matsumoto
Hiromi Shimada
Moriyuki Yamashita

Irish Theatre: Blue Raincoat Theatre Company (Sligo)

Lecturers

Bon Koizumi, great grand son of Lafcadio Hearn, Professor of University of Shimane
Akiko Manabe, Professor of Shiga University

Program

W. B. Yeats, The Cat and the Moon

by Shigeyama Sengoro Family in Japanese kyogen style
Japanese translated by Tetsuro Sano
Directed by Kaoru Matsumoto

W. B. Yeats, The Cat and the Moon

by Blue Raincoat Theatre Company (Sligo)

Lafcadio Hearn, Chin Chin Kobakama

by Shigeyama Sengoro Family in Japanese kyogen style
Directed by Sengoro Shigeyama XIV

A traditional Japanese kyogen, Kani Yamabushi [Crab Warrior Priest]

by Shigeyama Sengoro Family


Dublin

Date

Tuesday, July 25, 7:30-9:30pm

Venue

Smock Alley Theatre
Exchange Street Lower, Dublin 8

Program

  • A short talk on Yeats, Hearn and kyogen by Bon Koizumi & Akiko Manabe
  • W.B. Yeats, The Cat and the Moon by Shigeyama Sengoro Family in Japanese kyogen style
  • Lafcadio Hearn, Chin Chin Kobakama by Shigeyama Sengoro Family in Japanese kyogen style
  • A traditional Japanese kyogen, Kani Yamabushi [Crab Warrior Priest] by Shigeyama Sengoro Family

Admission

€20

Booking

Phone: +353 (0)1 6770014
http://smockalley.com/ireland-meets-japan-kyogen/

Sligo

Date

Thursday, July 27, 1:10-2:10pm, 7:00-8:30pm

Venue

Performance Space, Blue Raincoat Theatre Company
Lower Quay Street, Sligo

Program

1:10-2:10pm
  • W.B. Yeats, The Cat and the Moon by Blue Raincoat Theatre Company
7:00-8:30pm
  • A short talk on Yeats, Hearn and kyogen by Bon Koizumi & Akiko Manabe
  • W.B. Yeats, The Cat and the Moon by Shigeyama Sengoro Family in Japanese kyogen style
  • Lafcadio Hearn, Chin Chin Kobakama by Shigeyama Sengoro Family in Japanese kyogen style
  • A traditional Japanese kyogen, Kani Yamabushi [Crab Warrior Priest] by Shigeyama Sengoro Family

Admission

€20

Booking

Phone: +353 (0)71 9170431
http://www.blueraincoat.com/

Waterford

Date

Saturday, July 29, 8:00-10:00pm

Venue

Garter Lane Arts Centre
O’Connell Street, Waterford

Program

  • A short talk on Yeats, Hearn and kyogen by Bon Koizumi & Akiko Manabe
  • W.B. Yeats, The Cat and the Moon by Shigeyama Sengoro Family in Japanese kyogen style
  • Lafcadio Hearn, Chin Chin Kobakama by Shigeyama Sengoro Family in Japanese kyogen style
  • A traditional Japanese kyogen, Kani Yamabushi [Crab Warrior Priest] by Shigeyama Sengoro Family

Admission

€21 / €16 concessions

Booking

Phone: +353 (0)51 855038
http://www.garterlane.ie/event-details.php?id=1779


Organizer: Project Team for the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ireland and Japan: Shigeyama Sengoro Kyogen in Ireland
Co-host: Blue Raincoat Theatre Company
Supported by Japanese Embassy in Ireland, Shiga University, Japan Ireland Society, Japan Yeats Society, IASIL-JAPAN, San’in Japan-Ireland Association, Japan Celt Society, Hikone City, Matsue City
Special Support: Shigeyama Sengoro Famiy (Kyogen Okura Sect)

60th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Japan and Ireland
Japan World Exposition 1970 Commemorative Fund    Japan Foundation    Hoso Bunka Foundation

Flyer (English) (PDF: 616KB)

Flyer (Japanese) (PDF: 913KB)